Zoomorfusta/ Zoomorfiskt / Zoomorphic 2014

ZOOMORFISTA/ ZOOMORFISKT / ZOOMORPHIC

Piirustuksia ja maalauksia/ Teckningar och målningar / Drawings an paintings

Galleria Huuto Jätkäsaari /Busholmen
    
Eläinsymboliikalla on aina ollut tärkeä osa uskonnoissa ja taiteessa. Antiikin mytologiassa jumalatkin ilmaantuvat maan päälle jonkin eläimen hahmossa. Keskiajan kristillinen ajattelu oli taipuvainen jakamaan koko maailman hyvään ja pahaan, kiltteihin lampaisiin ja tuhmiin vuohiin. Keskiaikainen kissa kuvasti nautinnonhalua ja laiskuutta, mutta koira valppautta ja uskollisuutta.
Lapsena luulin, että kaikki koirat ovat poikia ja kissat tyttöjä.

ZOOMORFISILLA kuvillani haluan muistuttaa siitä, että Ihminenkin on eläin, vaikka satojen vuosien ajan on eläimellisiä piirteitä yritetty kitkeä hänestä pois kasvatuksen ja sivistyksen avulla.  Eläin ei kuitenkaan ole ihminen, vaikka eläinten olemuksessa ja käytöksessä näyttäisi olevan paljonkin ihmismäisiä piirteitä.Piirustuksissani tyttökissa on kasvanut naiseksi. Hän on yksin asuva, kotona viihtyvä kotikissa, ahkera ja siisti. Kirahvit ja seeprat edustavat luontoa ja symboloivat odottamattomia ongelmia.

   
                                     * * *

Djursymboliken har alltid varit viktig del av religionen och konsten. I antikens mytologi uppenbarade sig gudarna här på jorden I någon djurgestalt. Det här är kanske det grekiska ordet zoomorphia ursprungligen hänvisar till.

Det kristna tankesättet under medeltiden tenderade att indela hela världen i gott och ont, i snälla får och elaka getter. Medeltidskatten symboliserade njutningslystnad och lättja medan hunden symboliserade vakenhet och trofasthet.  

Som barn trodde jag att alla hundar var pojkar och alla katter var flickor.

 

 
Med mina ZOOMORFISKA bilder vill jag påminna om att också människan är ett djur, fast under flera hundra år har vi försökt bli av med djuret inom oss genom uppfostran och med civilisationens hjälp. Ett djur är ändå inte en människa fastän det förefaller som om det i dess väsen och beteende finns många mänskliga egenskaper.

        I mina teckningar har kattflickan blivit kvinna. Hon bor ensam, är en riktig hemmakatt. Hon är flitig, ren och snygg. Girafferna och zebrorna representerar naturen och symboliserar oväntade problem. 

                                                         * * * 

                             

Animal symbolism has always had an important role in religions and art. In ancient mythology, gods appeared in the form of an animal. That is probably what the Greek-based word zoomorphism refers to. The medieval Christian mindset had the tendency to divide the entire world into good and bad, into virtuous sheep and vicious goats. A medieval cat symbolized hedonism and laziness and a dog alertness and loyalty.

When I was a little girl, I thought that all dogs were boys and cats were girls.

With my ZOOMORPHIC drawings I want to remind that humans are also animals, even though they have tried to get rid of their animal characteristics for centuries with the help of education and sophistication. Animals, however, are not humans, even though their appearance and behavior sometimes seems to be very human-like.

In my drawings a girl cat has turned into a woman. She lives alone and loves to stay at home. She is hardworking clean and decent.My giraffes and zebras represent nature and stand for unexpected problems.

                                                              * * *
Kanikulta on kanikulta./ Kaningullet är just kaningullet. / Dear Buny is just the dear bunny.